[Obra editada en el sello de publicación Sabi-shiori, fundado y dirigido por Jaime Lorente. Este sello se ha integrado en la Asociación cultural sin ánimo de lucro AGHA (Asociación de la Gente del Haiku en Albacete). Los beneficios de las ventas del libro van destinados a los fines de la asociación y benéficos, en concreto a la ONG Looking for Hopes]. Reginald Horace Blyth es un eslabón necesario en la difusión y conocimiento del haiku en Occidente. Es cierto que hubo referentes teóricos previos como Aston, Chamberlain, Couchoud, Miyamori, Henderson o Gómez Carrillo, entre otros, aunque el haiku no se consolidó como forma poética reconocida y popularizada hasta mediados de la década de los 60, bajo el influjo principal de Blyth. Entre 1947 y 1952, desgranó su vasto conocimiento en 4 volúmenes editados en Japón, y su influencia en Norteamérica fue impulsada por medio de la generación beat con Ginsberg, Kerouac y Snider, en plena ola de fascinación por el orientalismo y la filosofía destilada, y asociada al haiku por entonces, del budismo zen. Años después se añadieron los 2 volúmenes de A History of Haiku . Blyth sintetiza y ordena una visión del concreta del haiku a partir de la traducción de poemas organizados a modo de saijiki . Por primera vez en castellano, disponemos del volumen 1 de Haiku, de Blyth, gracias a la autorización de Norman Waddell, a quien le estamos muy agradecidos. ELÍAS ROVIRA Y JAIME LORENTE