La vida de Sophie Caco te arrastra, sin darte un respiro. Parte de su infancia en Haití y pasa por una adolescencia rebelde en Nueva York, donde descubre un legado de violencia y vergüenza que solo se sanan regresando a su tierra natal, Haití, junto a las mujeres que la criaron de niña. Aliento, ojos, memoria es un apasionado viaje a través de un paisaje poblado por lo sobrenatural y marcado por las cicatrices de la violencia política, una novela que deja testimonio de las tradiciones, el sufrimiento y la sabiduría de todo un pueblo. El lirismo, la claridad y la profundidad conmovedora con que la autora describe tanto a los personajes como el complejo contexto político que los envuelve le han valido los mayores elogios de la crítica. «En la sosegada y diáfana visión de Danticat re suena el folclor popular. […] Un éxito extraordinario». ―New York Times Book Review «Una novela que regala al lector una sucesión de epifanías pequeñas pero exquisitas e inolvidables». ―Washington Post Book World «La prosa de Edwigde destila dolor y rabia, pero también mucha ternura y una fuerza inagotable para sobreponerse a las vicisitudes de la Historia. [...] Una autora que tienes que conocer» ―Alina Zarekaite, librería La Fabulosa Rescatamos esta aclamada novela de Edwidge Danticat, efervescente y mágico debut literario, publicada en 1994 y elegida como parte de la selección del Oprah Book Club. Danticat es una celebrada autora cuya escritura le ha valido premios como el National Book Critics Circle Award o la Langston Hughes Medal, además de dos nominaciones al National Book Award. Edwidge Danticat es autora de numerosos libros, incluidos Brother, I’m Dying, premiada con el National Book Critics Circle Award y finalista del National Book Award; Aliento, ojos, memoria, parte de la selección del Oprah Book Club; Krik? Krak!, finalista del National Book Award; The Dew Breaker, ganadora del primer Story Prize; The Farming of Bones, galardonada con el American Book Award de novela en 1999, y Claire of the Sea Light. Receptora de una beca MacArthur Fellowship, Danticat ha publicado en The New Yorker y The New York Times, entre otros. Damià Alou (Palma de Mallorca, 1969), traductor, escriptor i profesor de traducción en la Universitat Pompeu Frabra. Entre otros autores ha traducido a Philip Larkin, Charles Dickens, Thomas, Hardy, Vikram Seth, Elizabeth Gaskell , Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald o James Joyce. Recientemente ha publicado el ensayo El reverso de la cultura y la novela Cròniques de Palma. (1985 Ile-Ife, Nigeria; vive y trabaja en Nueva York, EE. UU.) crea dibujos multimedia y obras sobre papel. Su estilo distintivo fusiona lenguajes cinematográficos e históricos del arte para abordar temas como la maleabilidad de la identidad, la migración y las posibilidades de la narración visual. Conocida por sus estudios de personajes, Ojih Odutola destaca la piel como un paisaje que los espectadores pueden recorrer para comprender.