Un homme épris d'un amour impossible. Une femme qui croit au remède de la métamorphose. Tous deux appartiennent à la première génération d'Israéliens d'après la Shoah. Celle qui, dans l'enivrante foulée de la renaissance des cendres que représentait pour les Juifs sionistes la création de l'État d'Israël, s'efforçait d'oublier les taches indélébiles de ce Grand Malheur, autant que d'ignorer celui entraîné par cette même création pour les Palestiniens. Enfin, tous deux cachent un secret, une histoire, sans pour autant s'en rendre compte, quand bien même ils en endurent les conséquences. Ce sont ces secrets que le lecteur découvrira au fil de la lecture. Michael Atlas est né en 1943 à Cahors, en France occupée. Sa famille a réussi à échapper aux rafles systématiques des Juifs grâce à l'aide chaleureuse d'amis français. Elle a émigré en Israël en 1951, alors jeune État qui venait de fêter son troisième anniversaire. Il y a complété son éducation, ses études de médecine, son service comme médecin militaire et sa spécialisation en obstétrique et gynécologie. Il est l'auteur de trois livres écrits en hébreu, Monologue d'un gynécologue, Jean et Andréas et Derrière le paravent. Amours et discordes en Terre sainte a été écrit en français et traduit par l'auteur en hébreu, sous le titre Un serpent dans l'olivier.