"México es el país surrealista por excelencia", dijo André Breton durante su viaje en 1938 al país azteca. Y es que México le ofrecía al poeta francés, padre del surrealismo, con su pasado prehispánico, con su variedad de rostros y su paisaje volcánico, un espectáculo único. En 1924, en su "Manifiesto del Surrealismo", André Breton había definido al surrealismo como "automatismo puro", escritura espontánea al margen de todo prejuicio estético o moral. Herederos de Freud y de Lacan, los poetas del grupo -Artaud, Soupoult, Desnos, Paul Ëluard, César Moro, Dalí, Alice Rahon, Remedios Varo, Edward James, Aragon- habían explorado las imágenes oníricas y la escritura de asociaciones libres. Pero llega el año 1940 y Paris es invadido por los nazis, y el gobierno colaboracionista de Vichy persigue a los artistas surrealistas, algunos de los cuales eran de origen alemán y judío (Max Ernst, Wolfgang Paalen). Es entonces que se inicia la diáspora al Nuevo Mundo de algunos de los más grandes artistas modernos. A Nueva York y a México, en especial concentración demográfica, llegan numerosos artistas surrealistas. Algunos fijan su residencia definitiva en México, donde encuentran un clima moral y estético que les permitió renovar su propia búsqueda poética. Leonora Carrington, explorando los murales de Bonampak, pintó un mural inspirado en el simbolismo Maya. Wolfgang Paalen exploró en sus pinturas "fumage" las imágenes volcánicas del Paricutín. Roland Penrose admiró, tanto en los cráneos de cristal de roca de la sección Maya, en el Museo Británico, como en las "calaveritas" de dulce que en las calles se venden el Día de Muertos (grabadas con el nombre del familiar recién fallecido), un vívido "humor negro", único, donde danzan al únisono vida y muerte. Así, en México, desde los años 40 el surrealismo se transterró, renovándose en las tierras aztecas, que ofrecían, aparte de la literatura "oficial o canónica", infiinidad de lenguajes cifrados, secretos, cargados de misterios, tales como los poemas prehispánicos o los cantos asociados al Nahualismo o a los rituales del peyote y los hongos alucinantes. El surrealismo es, en definición de André Breton, la búsqueda de puentes comunicantes, de pasajes secretos entre Sueño y Realidad, Poesía y Vida, Razón y Locura, Azar y Necesidad. "Encontrar un punto donde esa dualidad deje de ser percibida en términos contradictorios es la aspiración más intensa del surrealismo". En esta Antología de Poesía Surrealismo se reúnen, por primera vez los textos poéticos escritos o inspirados en México que escribieron los surrealistas, esos "civilizados salvajes" que hicieron del país "espinoso y dulce" --México-- un mito antiguo y moderno a la vez. RE.