Coupe le sinta, Hamid ! Coupe la pellicule, Hamid, scandent les spectateurs dans la salle du cinéma Atlas à Safi. Ils réfutent ainsi toute action sentimentale dans les films, car ils demeurent un peuple traditionnel engagé dans la guerre morale avec les us et coutumes venus d'ailleurs. Avec Atlas, le cinéma d'Hamid, l'auteur compile donc les souvenirs des lieux et des comportements observés, dans cette salle et toutes celles de la ville, et illustrés par les acteurs des années 70. Professeur de littérature arabe, Abdelkarim Belkassem est aussi musicien classique, oudiste et ténor en chant arabo-andalou et oriental. Membre de la Société des Gens de Lettres et de l'Association des Écrivains Combattants, il se consacre à la rédaction de romans et d'essais, véritables passerelles entre ses deux cultures.