Edizione integrale di tutti i Carmi, con testo latino a fronte e con interessanti capitoli di approfondimento.La nostra traduzione, originale, è aderente al testo latino, ma abbiamo ricercato, in un linguaggio moderno, anche l’armonia del testo italiano, pur non proponendo un testo in versi.Chi fosse interessato a vedere in anteprima alcune pagine del libro, può visualizzarlo, per ora, nel sito Amazon Statunitense o Britannico (edizione in lingua italiana).La pubblicazione è disponibile anche in edizione e-book (suddivisa in tre volumi). – vedi Pagina Autore.Nella Roma di Cesare, Pompeo e Cicerone, conduce una vita scapestrata e avventurosa il giovane Catullo, nato nel 84 a.C. a Verona. Conosce Lesbia e tra i due nasce un amore passionale e sfrenato. Quando si stanca di Catullo, lei cerca altri amanti, mentre lui non è più capace di dimenticarla. In lui la passione, si era trasformata in amore, o meglio in "volere bene". Muore a poco più di trenta anni, forse consumato anche dal dolore (54 a.C.). Catullo è un poeta istintivo, sfrenato nell'amore, dolce con gli amici, spietato con gli avversari, ma anche colto e delicato, capace di commuoversi e di coinvolgere il lettore. Un poeta che mette a nudo il suo cuore e mostra al lettore i suoi più intimi sentimenti.Leggere le sue poesie è un viaggio tra le sue passioni, le sue gioie e i suoi dolori.La raccolta tramandata è composta di 113 carmi numerati. I gruppi di poesie sono tre: gli Endecasillabi, i Carmina Docta e gli Epigrammi, raggruppati con un criterio di metrica, quindi non hanno ordine cronologico, né suddivisione per argomenti.Per dare modi al lettore di immedesimarsi meglio nel mondo di Catullo, non abbiamo seguito l’ordine tradizionale delle poesie, ma le abbiamo raggruppate per argomenti, riportando comunque la numerazione codificata.A volte il rancore e la rabbia di Catullo o la sua esuberante ironia, lo spingono a comporre poesie che raggiungono una crudezza particolare e scivolano anche nella volgarità con termini alquanto crudi ed espliciti, adatti a lettori adulti. Ma anche questo è Catullo.