Cet ouvrage offre un aperçu des connaissances indispensables pour évaluer, atténuer et gérer correctement les risques de litige auxquels sont confrontées les entreprises françaises qui s'implantent et opèrent aux États-Unis. Les entreprises qui vendent des produits ou des services aux États-Unis, concluent des contrats ou mènent d'autres activités sur ce marché ignorent souvent que les risques auxquels elles s'exposent sont bien plus importants qu'en France ou dans d'autres pays européens. Ne pas comprendre et atténuer ces risques expose à des litiges coûteux, où les règles du jeu sont radicalement différentes de celles en vigueur en France. Des concepts et procédures tels que les procès devant jury, les dommages-intérêts punitifs, la divulgation de pièces ordonnée par le tribunal et les dépositions font de la résolution d'un litige dans cette juridiction une épreuve coûteuse, voire terrifiante. Un seul procès important peut avoir un impact sur les opérations et les finances de l'entreprise française, la détourner d'autres opportunités commerciales et éroder ses bénéfices. Bon nombre de ces dangers peuvent être évités s'ils sont bien compris. Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre deux avocats, l'Américain Kent Schmidt et la Française Sylvie Gallage-Alwis, qui possèdent tous deux plusieurs décennies d'expérience en contentieux. En comparant et en opposant les deux systèmes juridiques, ils expliquent ici comment les entreprises françaises opérant aux États-Unis peuvent gérer un large éventail de risques liés aux litiges commerciaux. L'ouvrage adopte une approche pragmatique, fondée sur les enseignements tirés de l'expérience et des connaissances des auteurs. Il s'adresse à un large public : entrepreneurs, PDG, directeurs financiers, responsables des exportations, juristes d'entreprise, avocats, experts-comptables et consultants accompagnant leurs clients français sur le marché américain.