El contenido de este diccionario es conforme a las reglas de ortografía oficiales del Departamento de Educación Nacional de la República de Haití publicadas el 31 de Enero de 1980, conforme a la ley del 28 de Septiembre de 1979. Según la constitución de 1987 (art. 5), todos los haitianos están unidos por un idioma común: el haitiano. El haitiano y el francés son los dos idiomas oficiales de Haití. El haitiano es hablado por más de 13 millones de personas en el continente americano quienes lo hablan cotidianamente. En América, es el cuarto idioma en importancia después del español, el inglés y el portugués. Kontni Diksyonè sila a koresponn ak tout egzijans òtograf ofisyèl Ministè Edikasyon Nasyonnal Repiblik Ayiti-a te fè parèt jou ki te 31 janvye 1980 an dapre lalwa 28 septanm 1979 la. Sou zafè lang kreyòl ayisyen an, Konstitisyon 1987 la ki se manman lwa peyi a di nan atik 5 : « Kreyòl ayisyen an se sèl lang ki simante tout Ayisyen ansanm. Kreyòl ayisyen ak franse se lang ofisyèl peyi d Ayiti.» Jounen jodi-a, ou jwenn plis pase 13 milyon moun atravè kontinan ameriken an ki pale lang kreyòl ayisyen an. Kreyòl ayisyen-an plase 4èm lang ki pi enpòtan nan Amerik-la apre espayòl, angle ak pòtigè.