El Sefer HaBahir (Libro de la Claridad), es un texto clave en la tradición cabalística judía. Aunque su origen exacto es incierto, se cree que fue escrito en Provenza, Francia, alrededor del siglo XII, y ha sido atribuido tradicionalmente al rabino Nehunia ben HaKana, un sabio del siglo I. Sin embargo, es más probable que se trate de una compilación posterior de enseñanzas esotéricas orales anteriores. Considerado uno de los primeros textos cabalísticos, ha influido profundamente en el desarrollo de la Cábala. A diferencia de otros textos, como el Zohar, que presentan largas narraciones o diálogos místicos, el Bahir es más fragmentario, compuesto de aforismos, comentarios y breves discursos que tratan temas como la creación del mundo, las Sefirot y el simbolismo esotérico de las letras hebreas. Con su claridad característica, Kaplan nos ofrece una traducción comentada en la que desentraña los significados ocultos detrás de los símbolos y conceptos cabalísticos más complejos. Este libro no sólo es una llave hacia el entendimiento de una de las obras más enigmáticas de la tradición judía, sino que también es un puente hacia la comprensión de la naturaleza del universo y el rol que cada ser humano desempeña en él. Kaplan nos invita a explorar los reinos de la mística y la teología con una mirada fresca y perspicaz, haciendo de El Bahir una obra imprescindible para aquellos que buscan una conexión más profunda con la espiritualidad judía y con los misterios de la existencia. Rabi Aryeh Kaplan (1934 – 1983) A noted rabbi and author, Rabbi Kaplan had a background in both physics and Judaism. He is widely viewed as a prolific and original teacher; his work ranged from studies of the Torah, Talmud and works of mysticism to outreach and philosophy. Rabbi Kaplan was born in the Bronx, New York City, and studied in the Torah Voda'at and Mir Yeshivot in Brooklyn. He then studied at Mir in Jerusalem, and was ordained by some of Israel's foremost rabbinic authorities including Rabbi Eliezer Yehudah Finkel. He also earned a masters degree in physics. As a graduate student, Rabbi Aryeh Kaplan was described in a scientific "Who's Who" as the most promising young physicist in America. Later "he decided to devote his overflowing heart and massive intellect to the writing and teaching of traditional Torah values". His works are often regarded as a significant factor in the baal teshuva movement. He died suddenly on January 28, 1983, at the age of 48. He was described by Rabbi Pinchas Stolper, his original sponsor, as never fearing to speak his mind. "He saw harmony between science and Judaism, where many others saw otherwise. He put forward creative and original ideas and hypotheses, all the time anchoring them in classical works of rabbinic literature". Rabbi Kaplan's works continue to attract a wide readership, and are read and studied by both novices and the newly religious, as well as by scholars where the extensive footnotes provide a unique resource. His works have been translated into Russian, Modern Hebrew, French and Spanish.