«Deshacer y rehacer la historia, mudada en ficción, era la manera propia de Carpentier de inventar historias.» Mario Vargas Llosa El reino de este mundo es un alucinante relato en la improvisada corte real haitiana de Henri Christophe . Un mundo de pasiones que se desenvuelven en medio de la feroz caricatura de la corte bonapartista, construida con los elementos casi salvajes de una isla antillana en la que la tiranía ha cambiado brutalmente de nombre y en la que los ecos del tamtán repercuten en el latón de los uniformes y en las borlas de las bordadas mitras de fingidos obispos. Esta edición incluye también el célebre prólogo en el que Carpentier acuña el término «real maravilloso» , que a su parecer es la mejor definición de la idiosincrasia del continente americano, en donde el milagro y la magia forman parte de la esencia de la cultura. ENGLISH DESCRIPTION The Kingdom of This World is a dazzling tale set in the improvised royal court of Henri Christophe in Haiti . It depicts a world of passions unfolding amid a fierce caricature of the Bonapartist court, built with the raw elements of a Caribbean island where tyranny has brutally changed its name, and where the echoes of the drum resound in the brass of uniforms and the tassels of embroidered mitres of pretended bishops. This edition also includes the famous prologue in which Carpentier coined the term “lo real maravilloso” , which he considered the best definition of the idiosyncrasy of the American continent, where miracle and magic are part of the very essence of culture. Alejo Carpentier nació en La Habana en 1904, hijo de un arquitecto francés establecido en las Antillas dos años antes. En 1921 abandonó los estudios de arquitectura y se dedicó profesionalmente al periodismo, integrándose al entonces llamado «Grupo Minorista». En 1924 fue nombrado director de la revista Carteles . Encarcelado por motivos políticos durante el régimen de Machado, comenzó a escribir Ecue-Yamba-O . Ese mismo año participó en la fundación de la revista Avance . En 1928 se embarcó clandestinamente para Francia, en donde permaneció hasta 1939. De regreso a Cuba consiguió un trabajo en la radio. Viajó a distintos países de América y se estableció en Venezuela desde 1945 hasta 1959, fecha en que regresó a Cuba, donde dirigió la Editora Nacional. Desde fines de 1966 residió en París, donde ejerció un importante cargo diplomático, hasta su muerte, en 1980. Carpentier publicó los libros de ficción Ecue-Yamba-O , El reino de este mundo (1949), Los pasos perdidos (1953), Guerra del tiempo (1956), El acoso (1958), El siglo de las luces (1952), El recurso del método (1974), Concierto barroco (1974), La consagración de la primavera (1978) y El arpa y la sombra (1979). Alejo Carpentier was born in Havana in 1904, the son of a French architect who had settled in the Antilles two years earlier. In 1921 he abandoned his architecture studies and dedicated himself professionally to journalism, joining the so-called “Minorista Group.” In 1924 he was appointed director of the magazine Carteles . Imprisoned for political reasons during Machado’s regime, he began writing Ecue-Yamba-O . That same year he participated in the founding of the magazine Avance . In 1928 he clandestinely embarked for France, where he remained until 1939. Upon returning to Cuba he found work in radio. He traveled to various countries in the Americas and settled in Venezuela from 1945 to 1959, when he returned to Cuba to direct the National Publishing House. From the end of 1966 he lived in Paris, where he held an important diplomatic post until his death in 1980. Carpentier published the fiction books Ecue-Yamba-O , The Kingdom of This World (1949), The Lost Steps (1953), War of Time (1956), The Chase (1958), Explosion in a Cathedral (1952), Reasons of State (1974), Baroque Concerto (1974), The Rite of Spring (1978), and The Harp and the Shadow (1979).