La estrella de Orange is the New Black y de Jane the Virgin presenta su historia personal acerca de la grave situación en que se encuentran los inmigrantes indocumentados en este país. Diane Guerrero, la actriz de televisión del popular programa Orange is the New Black y de Jane the Virgin , contaba con sólo catorce años cuando un día sus padres y su hermano fueron arrestados y deportados mientras ella estaba en la escuela. Como había nacido en Estados Unidos, Guerrero pudo permanecer en el país y seguir estudiando gracias a la bondad de amigos de la familia, quienes se hicieron cargo de ella y la ayudaron a construir su propio camino y a que se convirtiera en una exitosa actriz de carrera sin tener la red de apoyo de su familia. En el país que amamos es una historia conmovedora y dolorosa sobre la resistencia extraordinaria de una mujer ante las aterradoras luchas que enfrentan los residentes indocumentados de este país. Hay más 11 millones de inmigrantes indocumentados viviendo en Estados Unidos, muchos de los cuales tienen hijos con ciudadanía estadounidense, pero cuya permanencia en este país es tan frágil como la de sus padres y cuyas historias no han sido contadas. Escrita en conjunto con Michelle Burford, esta autobiografía es una historia de triunfo personal que, además, arroja una muy necesaria luz sobre los miedos que permean la vida diaria de familias como la de la autora y sobre un sistema que les falla una y otra vez. Diane Guerrero is an actress on the hit shows Orange is the New Black and Jane the Virgin . She has written about her family in the Los Angeles Times and has appeared on CNN to discuss immigration issues. She also volunteers with the nonprofit Immigrant Legal Resource Center. She lives in New York City. En El País Que Amamos Mi Familia Dividida By Diane Guerrero, Michelle Burford Henry Holt and Company Copyright © 2016 Diane Guerrero All rights reserved. ISBN: 978-1-62779-833-4 Contents Title Page, Copyright Notice, Dedication, Prefacio, Capítulo 1: La llave de plata, Capítulo 2: Mi familia, Capítulo 3: Clandestina, Capítulo 4: La buena muchacha, Capítulo 5: El plan, Capítulo 6: Cambio, Capítulo 7: Capturados, Capítulo 8: Abandonada, Capítulo 9: Una segunda familia, Capítulo 10: Mariposa, Capítulo 11: Un mundo nuevo, Capítulo 12: Sobreviviré, Capítulo 13: Giro radical, Capítulo 14: El escenario adecuado, Capítulo 15: Nueva York, Capítulo 16: Orange, Capítulo 17: A la luz del día, Llamado a la acción, Agradecimientos, Acerca de las autoras, Copyright, CHAPTER 1 La llave de plata Cada puerta, cada intersección, tiene una historia. — Katherine Dunn, novelista Primavera de 2001: en el sector Roxbury de Boston. Mi mamá estaba retrasada conmigo y yo detestaba llegar tarde a la escuela, especialmente a una escuela que me encantaba y sobre todo cuando me preparaba para mi primer solo. Que una estudiante de primer año lograra un solo era algo muy importante. En realidad, era enorme. De hecho, incluso entrar a la Academia de Artes de Boston había sido un milagro. Fue mi boleto de salida del barrio. — Diane, ven a desayunar — me dijo mi madre desde la cocina. — ¡Tengo que irme! — grité, porque, seamos sinceros, al igual que muchas chicas de catorce años, mi actitud era desafiante. — Tienes otro segundo — dijo mi madre, siguiéndome por el pasillo —. Tienes que comer algo. — No, no tengo otro segundo — le espeté —. ¿Por qué siempre me haces esto? Y entonces, antes de que ella pudiera decir otra palabra o incluso darme un abrazo de despedida, ¡paf!, crucé el umbral de la puerta como un huracán para agarrar el tren. La temperatura era agradable afuera, alrededor de los setenta grados Fahrenheit. Después de un invierno glacial, el clima estaba mejorando finalmente y, al parecer, lo mismo sucedía con la suerte de mi familia. El día antes, mi padre se había ganado la lotería. No era una cantidad astronómica de dinero — tan solo unos cuantos miles de dólares —, pero para nosotros era como el premio mayor. Y además, el amor fluía de nuevo en nuestra casa: mi sobrina de cuatro años, que había estado lejos de nuestra familia desde que mi hermano mayor, Eric, y su esposa se habían separado, estaba pasando un tiempo con nosotros. Yo lo veía como una señal de que las cosas estaban mejorando, de que llegarían tiempos mejores. Miré mi reloj mientras corría por el campus. Tres minutos para que sonara el timbre. Incluso antes de las ocho de la mañana, el lugar bullía de actividad. ¿Se acuerdan de Fame, esa serie de televisión de los años ochenta sobre una escuela secundaria de artes escénicas en Nueva York? Bueno, estudiar en BAA se sentía como entrar al set de ese programa. Muchos chicos bailaban y se movían con frenesí. Al lado, otro grupo cantaba canciones a todo pulmón o hacía dibujos artísticos en las paredes. La energía era una locura, sobre todo justo antes del festival de primavera, la noche en que nuestros padres vendrí