Volume 2 presents an English translation of all major variants from the ancient and medieval manuscripts of the four gospels. The book includes 2290 major variations in the text and thousands of more minor ones.The manuscripts covered in this book are ALL of the Old Latin, many of Gallic and Celtic Vulgate, the Purple Uncials, Alexandrian Uncials, Old Syriac including the recently discovered New Finds, the Liege and Arabic Diatessarons, the Gospel text of Clement, Origen, Irenaeus, Cyprian, Tertullian, Hippolytus, Ephrem, Aphraates, Chrysostom, and minuscules like 299, 565, 579, 700 and 1424.