Et si la légendaire Hina vivait au XXle siècle, qu'elle était amoureuse de Maui, et que la monstrueuse anguille du lac Vaihiria s'était incarnée en un homme puissant? L'auteure revisite avec délectation l'un des plus célèbres mythes polynésiens : la légende du cocotier. Son idée est de travailler cette matière mythique, mystérieuse, profonde, et d'en imaginer une déclinaison burlesque ancrée dans le Tahiti d'aujourd'hui.Une réflexion sur l'écologie, sur la spiritualité, sur le bonheur et sur l'amour s'engage au cours de cette réécriture dans la lignée des pièces de Cocteau, Giraudoux ou Pommerat. Hina, Maui et compagnie se déguste comme une variation polynésienne, et en même temps universelle, autour de cette histoire immémoriale.