(L'Epopée française en Amérique est la version 2025 de l'Aventure française en Amérique) L’Amérique française, ou la Nouvelle-France, qui comprenait le Canada, l’Acadie et la Louisiane, représente la présence en cette terre des pionniers français qui vécurent en parfaite complicité avec les peuples amérindiens. L’image même de cette union, de cette unique alliance, fruit de la Grande Paix de 1701, pourrait être symbolisée par le grand chef Outaouais Pontiac, dans sa grande insurrection contre les Anglais en 1763. Un nouveau peuple était né sur ce continent, le « Canadien » et le « Sang-mêlé » ou « Bois-brûlé », dont la grande révolte fut celle de Louis Riel au XIXᵉ siècle. Le roman de la France aux milliers de « Pocahontas », comme la baronne Abénaquis de St-Castin à la cour de Versailles, montre l’originalité française, pendant que les puritains massacraient les « sauvages ». J’ai laissé courir ma plume sur quelques idées et impressions concernant cette épopée aux multiples héros que je livre au lecteur curieux. Quelques articles puis quelques approfondissements, résultat d’échanges et de discussions, ont constitué la première trame de ce volume. C’est un outil pour ceux qui désirent connaître où s’orienter vers des études plus denses sur le sujet. Cette histoire de la Nouvelle-France a mûri très tôt dans mon esprit. J’ai désiré prendre des notes sur les ouvrages, archives, documents que j’approchais et c’est le fruit de ce long travail, de plusieurs années, que je vous livre aujourd’hui… Sans chercher à cacher ni à oublier les torts et erreurs faisant partie des défaillances humaines, il est important d’approcher un instant cette spécificité française, demeurant la nôtre, qui semble être ignorée, par amnésie, vivant une époque confuse de l’autoflagellation et du repentir. Il serait temps enfin, pour faire face à notre avenir, de connaître nos racines et de ne plus rougir de notre passé, souvent caricaturé par manque de connaissances. Alors ouvrons l'ouvrage et retrouvons nos héros et héroïnes, Tekakwitha et Marie-Madeleine de Verchères, nos coureurs de bois, nos « capitaines d'aventure » des Compagnies franches de la Marine, nos « Frères rouges », nos « Robes noires », le redoutable Langlade sang-mêlé, de St Castin devenu chef « indien » et laissons-nous porter sur les chemins d'eau du roi de l'Amérique française…