La veille de Noël, Olaf le berger se met en route vers le palais royal, en compagnie de son ours apprivoisé, qu'il veut offrir au roi. Pris dans une tempête de neige, les deux compagnons trouvent refuge dans un chalet. Mais la famille qui les accueille s'apprête à quitter la maison qui, chaque année, est envahie par une horde de trolls, affreux et hurlants ! Qu'à cela ne tienne, Olaf et son ours vont leur réserver un accueil un peu particulier... La veille de Noël, Olaf le berger se met en route vers le palais royal, en compagnie de son ours apprivoisé, qu'il veut offrir au roi. Pris dans une tempête de neige, les deux compagnons trouvent refuge dans un chalet. Mais la famille qui les accueille s'apprête à quitter la maison qui, chaque année, est envahie par une horde de trolls, affreux et hurlants ! Qu'à cela ne tienne, Olaf et son ours vont leur réserver un accueil un peu particulier... Albena Ivanovitch-Lair est d'origine bulgare. Albena recueille des contes du monde entier, dont beaucoup sont publiés dans la collection des Classiques du Père Castor, parmi lesquels Le dragon de Cracovie, Le petit éléphant têtu, Le souriceau le plus courageux du monde, ou encore L'ours et les trolls de la montagne. Nathalie Ragondet est une jeune illustratrice, diplômée de l'École Émile Cohl (Lyon). Elle aime mêler l'aquarelle et la gouache. Chez Flammarion jeunesse, elle signe plusieurs Classiques ainsi que des albums documentaires.