Acquisizione della lingua tradotta - Translated Language Acquisition Frase per frase - Sentence by sentence La lingua è la cosa più naturale del mondo Language is the most natural thing in the world i bambini possono distinguere le parole prima di poter camminare babies can distinguish words before they can walk entro un anno iniziano a parlare da soli within a year they start speaking themselves i bambini usano la grammatica che non hanno mai sentito prima children use grammar they've never heard before gli adolescenti inventano nuove parole per esprimersi teenagers invent new words to express themselves gli adulti acquisiscono decine di migliaia di parole uniche adults acquire tens of thousands of unique words e miliardi di persone parlano altre lingue and billions of people speak additional languages tutto questo avviene senza “studiare” la lingua all of this happens without "studying" language acquisire una lingua non dovrebbe essere un duro lavoro acquiring a language should not be hard work L'acquisizione del linguaggio DEVE essere naturale e divertente language acquisition HAS to be a natural and enjoyable Le traduzioni sono un modo naturale per acquisire una lingua Translations are a natural way to acquire a language a differenza di altri libri, non traduciamo pagina per pagina unlike other books, we don't translate page by page la frase tradotta ti dà supporto immediato translated sentence give you immediate support impari da ogni frase che capisci you learn from every sentence that you understand impari da ogni storia che leggi you learn from every story that you read e impari quando dimentichi che stai imparando and you learn when you forget you're learning quindi Tranzlaty non è disponibile in diversi livelli so Tranzlaty doesn't come in different levels perché l'acquisizione della lingua è il viaggio because language acquisition is the journey con Tranzlaty puoi concentrarti su ciò di cui hai bisogno with Tranzlaty you can focus on what YOU need TU sei il miglior giudice delle tue esigenze linguistiche YOU are the best judge of your language needs forniamo solo le opportunità linguistiche we just provide the language opportunities Dal libro – From the book "Ha detto che avrebbe ballato con me se avessi portato le sue rose rosse" " She said that she would dance with me if I brought her red roses " "ma in tutto il mio giardino non c'è una rosa rossa" gridò il giovane studente " but in all my garden there is no red rose " cried the young Student Dal suo nido nel leccio l'usignolo lo udì from her nest in the holm-oak tree the nightingale heard him e guardò attraverso le foglie, e si meravigliò and she looked out through the leaves, and wondered "Nessuna rosa rossa in tutto il mio giardino!" gridò. " No red rose in all my garden! " he cried e i suoi bellissimi occhi pieni di lacrime and his beautiful eyes filled with tears "Da quali piccole cose dipende la felicità!" " On what little things does happiness depend! " speriamo che tu abbia imparato qualcosa in più oggi we hope that you've learned a little more today Ci auguriamo che le storie che abbiamo selezionato ti piacciano We hope that you enjoy the stories we've selected e ti auguriamo buona fortuna per il tuo viaggio linguistico and we wish you the best luck on your language journey