Una disculpa a todos por escribir el mixteco de San Miguel Progreso. Pero desde que nacimos ya hablábamos el mixteco, es nuestra comunicación, el día de hoy parece que se está perdiendo porque los niños, los jóvenes ya no quieren comunicarse en mixteco. Por eso es de vital importancia escribir para recordar, debemos de escribir de cada uno de nosotros para hacer más grande este texto en mixteco. Todos los que estudian y los que enseñan debemos de apoyarnos para que en el futuro tengamos vida. Ya´kui koneká´anu niinorna chi tééni ín uvi tu´un savi ñuu tee ujia. Su táá nkakuyora nakuítayo ka´anyo katyra kùvi inta tútú na´aira kùvi kinaa sa´anyo chií ra chuchi kuachi ra yoo kunirai ka´araika. Ñunkua kui kuni tee tava´a naku´un niyo. kuni tee tata´a inyo tava´a nasa ka´anu tutu nuu tu´un savi. Rata´a skua´a ni ne´e kuni nachinee nachituviyo tava´a ni xte isa ra kutekuyo. Escribí palabras que conozco y recuerdo porque tiene años que salí del pueblo de San Miguel Progreso, salí por vivir mejor según, pero veo mi corazón no está bien porque recuerdo mi pueblo donde nací. Pues son pocas palabras escritas porque aún hay más. Nteeni ra tu´un íní ní naku´unííni chi a kun kuiya nkiintani ñuu tee ujia su a ya´a kuni nkitaani ichi nuu tava´a koo va´ani Katyra ña´ani ra yo yuva´a nimani chií naku´uniini nu ñu´u nunkakuni. Su chu´uva chií tu´un chií iyo kua´aika.