La femme entre tradition et modernité, tel est le sujet présenté dans ce recueil. Une approche pluridisciplinaire - historique, sociologique, anthropologique, littéraire - permet de déterminer les tensions entre la tradition et la modernité pour les femmes du Pacifique Sud. Ces tensions provoquent le plus souvent des déchirements et des souffrances, d'autant plus importantes dans ces contrées du Pacifique Sud que les cultures océaniennes sont anciennes et que la civilisation européenne a apporté des bouleversements brutaux lors de la colonisation au siècle dernier, principalement. Il est alors intéressant d'analyser comment les femmes du Pacifique Sud parviennent à concilier - ou non - les modes de vie ancestraux et leurs aspirations à la modernité..