«Lluvia en la noche es la antología con que Ediciones Deslinde presenta, a las nuevas generaciones, la obra única dejada en la historia de las imágenes por la poeta venezolana Jean Aristeguieta, fallecida en 2016 en Caracas a los 94 años, tras consagrar toda su vida a la poesía. Autora de excepción en muchos sentidos, tenaz y exquisita, amó y viajó, pero sobre todo escribió, apasionadamente. Las revistas que fundó y sus libros publicados en cantidad importante y en múltiples países, se suelen hallar como rarezas entre anticuarios; pero, además, dejó una obra inédita, manuscritos que ahora podemos entregar a la luz. Con su palabra fervorosa, imbuida de lecturas y viajes, derivó por los orbes de la belleza y los misterios que la acuciaron, ajena al prontuario social, en busca del conocimiento de sí misma, coherente con una estirpe de poeta cósmica, a quien nada menos que Alejandra Pizarnik definió como " alegría del naufragio".» ILEANA ÁLVAREZ, FRANCIS SÁNCHEZ JEAN ARISTEGUIETA (Guasipati, Venezuela, 31, julio, 1921- Caracas, 8, enero, 2016). Poeta, editora, fundadora de revistas. En sus inicios integró el literario y surrealista «Grupo Auroguayanos», proponiéndose «romper con los cánones petrificados del ambiente, donde prevalecían la rima, argumento, medición silábica». En Madrid (1966-1968), estudió (en la Universidad Complutense) Estilística y Literatura Antigua y Moderna, allí fundó en 1967 Árbol de Fuego , «revista de poesía y crítica». Antes, participó de Lírica Hispana , «La primera revista de poesia en Venezuela». Publicó en vida unos 70 poemarios y al fallecer dejó otros inéditos. Fue de las primeras en defender el uso del término poeta tanto para hombres como mujeres. Recibió distinciones como el premio «José Vasconcelos» (1985), otorgado por el Frente de Afirmación Hispanista, por toda su obra; el de poesía «Hölderlin» (1999-2000). Perteneció, por el estado Bolívar, a la AVL (Academia Venezolana de la Lengua); a la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz, España. Su obra ha sido traducida al griego, francés, hebreo, inglés, italiano, ruso y portugués, así como al occitano y al valenciano.