Documenta más de 250 años de historia poco conocida de la costa noroeste de EE.UU. - Demuestra que la presencia hispana en lo que hoy son los estados de Oregón y Washington ha existido por cientos de años y expone episodios de la exploración de la costa que normalmente no aparecen en los libros de historia. - Esta es la primera publicación académica en español del noroeste de EE.UU. (está siendo traducida al inglés por los alumnos y por los profesores de WOU). - Ofrece ejemplos de la diversidad étnica de las tripulaciones hispanohablantes de los barcos de la época y provee testimonios de una época de comercio entre los pueblos originarios de la costa noroeste de EE.UU., los hispanos, los británicos y los rusos. - Documenta dos teorías existentes sobre el origen del nombre de Oregón (“orégano” y “orejón”) - “Los orígenes hispanos de Oregón” es un fruto de la colaboración académica entre las partes hispana y nativo americana. - La obra contribuye al empoderamiento cultural e histórico de la población hispana de Oregón, de Washington y de los Estados Unidos.