En Napoleón y Josefina, a partir de estas cartas, por primera vez traducidas y compiladas de forma íntegra en español, Ángeles Caso reconstruye la historia de los encuentros y desencuentros de estos dos amantes, de sus confidencias y deseos, de sus desengaños y sus celos, de su pasión y sus traiciones, unidos durante años por una correspondencia que, en correos a caballo, atravesó toda Europa, de España a Rusia, de Italia a Alemania, sorteando el fragor de todas las batallas en las que Napoleón luchó por su gloria, por Francia y por su Imperio. La correspondencia privada entre Napoleón Bonaparte y su primera esposa, Josefina de Beauharnais, fue ingente. Durante los trece años que duró su matrimonio, de 1796 a 1809, y los cinco más que Josefina vivió, fueron muchas las cartas que se escribieron el uno al otro, especialmente las que Napoleón envió a la que llegó a ser emperatriz de los franceses: Josefina era más perezosa y despreocupada a la hora de dar noticias, mientras él, primero como general y más tarde como emperador, permanecía meses ausente de Malmaison a causa sus viajes, la guerra y sus campañas por toda Europa. La mayor parte de esa correspondencia, sin embargo, se ha perdido. Puede que fuera destruida, que permanezca en manos de coleccionistas que no desean hacerla pública o que esté olvidada en el fondo de ciertos arcones o despistada en los archivos, acumulando polvo. Se han conservado doscientas sesenta y cinco cartas de Bonaparte a Josefina, y apenas cinco cartas de las enviadas por Josefina a Bonaparte, en una colección en la que sin duda faltan muchas. Ángeles Caso nació en 1959 en Gijón. Es licenciada en Historia, en la especialidad de Historia del Arte. Su obra literaria abarca diversos géneros. Como novelista, es autora entre otros títulos de Un largo silencio, Premio Fernando Lara 2000 y Contra el viento, Premio Planeta 2009, Premio a la Mejor Novela Extranjera en China 2011 y Premio Giuseppe Acerbi 2012. Entre sus ensayos y biografías destacan Las olvidadas. Una historia de mujeres creadoras, Giuseppe Verdi. La intensa vida de un genio y Gauguin. El alma de un salvaje. Ha sido traductora de Buen Criollo de Adolfo Caminha, Memorias privadas de Madame Roland y Relaciones peligrosas de Choderlos de Laclos.