Othello est un mercenaire africain qui s’est distingué dans les guerres de Venise contre les Turcs. Il est tombé amoureux de la jeune noble (blanche) Desdémone, et c’est un amour partagé. Si leur mariage provoque quelques grincements de dents, Venise a tout de même besoin du général Othello pour sa défense contre une récente attaque turque. Othello est envoyé à Chypre et Desdémone l’accompagne. Les suivent également un officier, Iago, qui nourrit une haine viscérale contre Othello, qu’il dissimule si bien qu’il devient le confident du Général. Il élabore depuis cette position un plan pour se débarrasser d’un officier rival, Cassio, puis commence à instiller le doute dans l’esprit d’Othello sur la vertu de Desdémone. Rongé par la jalousie, Othello ira jusqu’à commettre l’irréparable. Othello est l’une des grandes tragédies de Shakespeare. La machine infernale fomentée par Iago est le fil conducteur d’une plongée qui nous entraine, pauvres spectateurs, jusqu’à un dénouement qui semble inéluctable, malgré les rebondissements qui, parfois, redonnent espoir. Il faut y ajouter l’exceptionnelle analyse psychologique des principaux personnages, le très viril et tourmenté Othello, l’inoubliable Desdémone, douce mais volontaire, amoureuse sans réserves et sans préjugés, et enfin le glaçant Iago, retors, manipulateur et hypocrite, l’une des plus grandes compositions de personnage maudit dans la littérature théâtrale. Traduction nouvelle, fidèle et intégrale, pour la scène et pour la lecture.