The complete readings for the Revised Common Lectionary Years A, B, and C as authorized by the 2006 General Convention of The Episcopal Church, together with readings for the major Holy Days of the church year, in the Good News translation. This handsome, well-made cloth edition with smyth-sewn pages, two ribbon markers, 16 point type, and a lay-flat binding is ideal for use in a pulpit or lectern. The Revised Common Lectionary in Spanish uses the Good News translation, often used by Spanish-speaking congregations. The Revised Common Lectionary in Spanish is intentionally designed for use beyond The Episcopal Church and includes notations of lessons (where they differ) for the ELCA (Evangelical Lutheran Church in America), the United Methodist Church, and the Presbyterian Church in the USA. Leccionario Común Revisado, Español Edición Atril Encuadernado en tapa dura, atractivo, embozado al relieve, 2 cintas marcadoras, encuadernación permite que el libro permanezca abierto. Lecturas completas dominicales, Leccionario Común Revisado Años A, B y C autorizadas por la Convención General 2006 de La Iglesia Episcopal. Incluye lecturas para Fiestas Principales del año eclesiástico; versión: Dios Habla Hoy. Esta edición del Leccionario Común Revisado es ideal para ser utilizada tanto en el púlpito como en el atril, elegantemente encuadernada en tela, con páginas cosidas, dos cintas marcadoras y punto tipográfico 16 pt. El Leccionario Común Revisado utiliza la traducción Dios Habla Hoy, edición frecuentemente utilizada por congregaciones hispano-hablantes. Este Leccionario Común Revisado en español ha sido creado para el uso de La Iglesia Episcopal y para otras denominaciones como la Iglesia Evangélica Luterana en América, Iglesia Metodista Unida y la Iglesia Presbiteriana (Estados Unidos de América). El Leccionario Común Revisado incluye las referencias a lecturas de estas denominaciones cuando difieren del leccionario. Church Publishing Incorporated, founded in 1918, is a publisher of trade books for general readers (spirituality, social justice, inspiration, wellness, self-help, leadership), academic works, and professional church resources, including a suite of electronic products. An official publisher of The Episcopal Church, it publishes The Book of Common Prayer, The Hymnal 1982, and content used in the liturgy, faith formation, and mission of church. Leccionario Común Revisado By J. Ted Blakley, William G. Laucher Church Publishing Incorporated Copyright © 2015 The Domestic and Foreign Missionary Society of the Episcopal Church All rights reserved. ISBN: 978-0-89869-946-3 Contents Agradecimientos, Acknowledgments, Introducción, Introduction, El Leccionario, Año A, Año B, Año C, Días Santos, Ocasiones especiales, Índice bíblico, CHAPTER 1 Año A Tiempo de Adviento Primer domingo de Adviento Isaías 2:1–5; Salmo 122; Romanos 13:11–14; San Mateo 24:36–44 Lectura del libro del profeta Isaías [2:1–5] Éstas son las profecías que Isaías, hijo de Amós, recibió por revelación acerca de Judá y Jerusalén: En los últimos tiempos quedará afirmado el monte donde se halla el templo del Señor. Será el monte más alto, más alto que cualquier otro monte. Todas las naciones vendrán a él; pueblos numerosos llegarán, diciendo: «Vengan, subamos al monte del Señor, al templo del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos y podamos andar por sus senderos.» Porque de Sión saldrá la enseñanza del Señor, de Jerusalén vendrá su palabra. El Señor juzgará entre las naciones y decidirá los pleitos de pueblos numerosos. Ellos convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. Ningún pueblo volverá a tomar las armas contra otro ni a recibir instrucción para la guerra. ¡Vamos, pueblo de Jacob, caminemos a la luz del Señor! Palabra del Señor. Salmo 122 [LOC 670] Lectura de la carta de San Pablo a los Romanos [13:11–14] En todo esto tengan en cuenta el tiempo en que vivimos, y sepan que ya es hora de despertarnos del sueño. Porque nuestra salvación está más cerca ahora que al principio, cuando creímos en el mensaje. La noche está muy avanzada, y se acerca el día; por eso dejemos de hacer las cosas propias de la oscuridad y revistámonos de luz, como un soldado se reviste de su armadura. Actuemos con decencia, como en pleno día. No andemos en banquetes y borracheras, ni en inmoralidades y vicios, ni en discordias y envidias. Al contrario, revístanse ustedes del Señor Jesucristo, y no busquen satisfacer los malos deseos de la naturaleza humana. Palabra del Señor. Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo [24:36–44] Jesús dijo a sus discípulos: «En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre. »Como sucedió en tiempos de Noé, así sucederá también cuando regrese el Hijo del hombre. En aquellos tiempos antes del diluvio, y hasta el día en que Noé entró en la barca, la gent