Hijo de una hermosa india lakota y un aventurero escocés, Tatanka ha crecido en los extensos valles de las montañas Rocosas y ha aprendido a convivir con las fuerzas de la naturaleza gracias a las enseñanzas de su abuela, una maestra chamán, y del monje budista que lo educó en su infancia. Con su pelo negro y sus ojos de un azul casi transparente, Tatanka se mueve ágil y silencioso como un soplo de viento, sabe ponerse en la piel de los demás y escuchar los pensamientos de sus enemigos. Por eso los guerreros lo han apodado «el Espíritu Andante». Sin embargo, un terrible suceso ocurrido hace años atormenta a Tatanka, que vive alejado de su tribu en una solitaria cabaña en el bosque. Un día, al descubrir a un grupo de guerreros que huye con una joven cautiva y un botín de valiosos caballos appaloosas, su vida recobra sentido. Con astucia y sigilo dignos de su apodo, Tatanka rescata a Corazón Luminoso y se lleva los caballos con la intención de llevarlos de vuelta al poblado de los nez percé. Pero para lograrlo, Tatanka deberá superar diversos obstáculos que se interpondrán en su camino, entre ellos los sentimientos que empiezan a nacer entre él y Corazón Luminoso.