The Elements of Bilingual Style is an indispensable reference for every bilingual writer, editor, and translator that deals with the two most influential languages in the world today. It concisely addresses the most frequent errors and differences that occur between English and Spanish that bilingual writers, editors, and translators—both novices and seasoned professionals—deal with daily. It will also serve as a guide for bilingual students on the path to mastering both languages. Among the numerous questions it resolves are:Which quotation marks should be used in texts written in Spanish?Is one billion in English equivalent to un billón in Spanish?Which words should be capitalized in Spanish in titles or headings