Designed for classroom use , this illustrated bilingual Spanish–English edition of The Odyssey is ideal for upper elementary and middle school students, bilingual families, and Spanish and English language learners. This edition presents the Spanish text on top and the English text below on the same page. Both versions tell the same story and follow the same characters and events. The text has been carefully crafted so that each sentence is equivalent in meaning , while respecting the natural structure, rhythm, and flow of each language. This allows readers to compare languages meaningfully without interrupting the narrative experience. Designed for classroom and educational use Suitable for guided reading, independent reading, and classroom discussion - Appropriate for bilingual, dual-language, and language support settings - Supports reading comprehension and literary engagement across languages This edition includes integrated teacher guidance to support the use of a bilingual literary text in educational contexts, while keeping the focus on the story itself. A QR code inside the book provides access to additional educational support materials related to the text. For educators and schools Additional information about editions, age recommendations, and educational use is available on the publisher’s website: https://www.olladadetinta.es/en/for-school Format Black-and-white interior printed on white paper. * For readers, families, or classrooms that prefer British spelling and conventions, a separate edition is available: Homer’s The Odyssey: A Bilingual Spanish–English Retelling for Young Readers (British English Edition). Diseñada para su uso en el aula , esta edición ilustrada bilingüe español–inglés de La Odisea es ideal para educación primaria superior, primeros cursos de secundaria, familias bilingües y estudiantes de español e inglés como segunda lengua. Esta edición presenta el texto en español en la parte superior y el texto en inglés debajo, en la misma página. Ambas versiones narran la misma historia y siguen los mismos acontecimientos y personajes. El texto ha sido cuidadosamente elaborado para que cada frase sea equivalente en significado , respetando al mismo tiempo la estructura, el ritmo y la fluidez natural de cada lengua. Esto permite comparar idiomas de forma consciente sin romper la experiencia narrativa. Pensada para contextos educativos Adecuada para lectura guiada, lectura independiente y trabajo en el aula - Indicada para programas bilingües, enseñanza dual y apoyo lingüístico - Favorece la comprensión lectora y el análisis literario en dos lenguas Esta edición incluye orientación docente integrada para facilitar el uso del texto literario bilingüe en contextos educativos, manteniendo siempre el foco en la historia. El libro incorpora un código QR que da acceso a materiales educativos complementarios relacionados con el texto. Para docentes y centros educativos Más información sobre ediciones disponibles, edades recomendadas y uso educativo en la web del sello editorial: https://www.olladadetinta.es/en/for-school Formato Interior en blanco y negro, impreso sobre papel blanco. * Para lectores, familias o centros educativos que prefieran la ortografía y las convenciones del inglés británico, está disponible una edición independiente: Homer’s The Odyssey: A Bilingual Spanish–English Retelling for Young Readers (British English Edition).