Un Buen Retorno te guía paso a paso como obrero transcultural de la fe, junto con un Acompañante de tu elección, en el proceso de un debriefin g/análisis que conduce a la renovación. Al utilizar Un Buen Retorno , reflexionarás y aplicarás muchos descubrimientos significativos y valiosos para florecer verdaderamente de vuelta a “casa”. UN BUEN RETORNO ESTÁ DISEÑADO PARA SER… ■ Un abordaje activo: para seguir la guía de tu Creador. ■ Personalizado: tú eliges los temas más valiosos para ti. ■ A la medida: se adapta a tu personalidad, energía y tiempo disponible. ■ Un equipamiento: tanto para ti como para tu Acompañante elegido. ■ Empoderador: revitalizador de tu salud y motivo de plenitud. “Cuando regresé supe que mi vida había cambiado drásticamente, pero no sabia por dónde empezar. Las preguntas de Un Buen Retorno me dieron un punto de partida y fueron grandes trampolines para profundizar en algunas cuestiones que me sorprendió descubrir. Lo recomendaría fervientemente a cualquiera que vuelva a tener la oportunidad de vivir en otra cultura”. E.F., OBRERO TRANSCULTURAL "Un Buen Retorno adquiere gran relevancia y satisface una necesidad apremiante en la comunidad intercultural. Esta guía, con un buen ritmo, habla al corazón de un servidor intercultural con una sensibilidad asombrosa. Con el uso inteligente de una película, este libro es más que una 'lectura obligada'; es una experiencia cautivadora. Como coach de obreros transculturales, ¡esta es una herramienta práctica que recomendaré hasta que me muera! ¡Ojalá hubiera tenido un ejemplar cuando volví después de vivir más de veinte años en el extranjero!". - Sherri Dodd, Fundadora y Directora General de Advance Global Coaching. "Recomiendo fervientemente Un Buen Retorno a cualquier persona que deje su trabajo de campo o cambie de lugar. A diferencia de otros recursos que explican el estrés de volver a la cultura de origen, Un Buen Retorno está diseñado para ayudar al obrero transcultural a procesar los pensamientos y emociones de su viaje. El énfasis que pone en dar pasos de acción relevantes, es lo que lo hace más útil. Es fácil de abordar y provoca muchas reflexiones". -D.H., obrero transcultural que utilizó Un Buen Retorno en su transición en Asia. "He vivido en cuatro culturas diferentes y he experimentado de primera mano la esperanza de nuevos comienzos, así como el dolor y las pérdidas de lo que dejas atrás. Este recurso hermoso y reflexivo es el mapa de navegación que te recomiendo usar para el siguiente paso en tu viaje, para avanzar con confianza, gratitud, gracia y amor. Es un regalo que nos da vida, ¡aprovéchalo!". -K.M., obrera transcultural en cuatro continentes. ¡Recomiendo muchísimo este libro, llegó a mis manos luego de haber vivido y servido diez años fuera de mi país y me acompañó en mi proceso de retorno! Me alegra mucho que ahora esté disponible en español y de haber sido parte de este proceso de varias formas. ¡Es un gran recurso para compartir con muchos! -Sheila Sosa, Directora de Recursos Humanos de SIL Américas y facilitadora de Cuidado Integral. "Me sentí completamente desconcertada al salir del aeropuerto y tratar de orientarme durante los primeros días. No, no acababa de llegar a un país extranjero, ¡había vuelto 'a casa', a EE.UU! Sentí menos confianza y más ansiedad que cuando había llegado a Filipinas, hacía menos de dos años. Necesitaba desesperadamente una herramienta como Un Buen Retorno, y un Acompañante comprensivo, que me ayudara a integrar mis experiencias y a florecer en este extraño entorno al que todos se referían como mi 'casa'. Cualquiera que haya vivido una cantidad significativa de tiempo en un entorno intercultural, descubrirá que emplear Un Buen Retorno lo capacitará para avanzar con confianza, reforzado por la tremenda bendición de ser un obrero transcultural". - Glen Gibson tiene un Doctorado en Filosofía y es Profesora Asociada de Estudios Interculturales, de la Universidad William Jessup. "¡Un Buen Retorno es impresionante! Necesitábamos algo así cuando volvimos. En aquel momento no nos dábamos cuenta del efecto que la transición del trabajo de campo a EE.UU. tendría en nuestra hija de once años. La mirada inquisitiva de Un Buen Retorno nos habría ayudado a articular emociones y percepciones que yacían enterradas desde hacía años. Las referencias a la película me parecieron una forma refrescante de hacer debriefing y situarse detrás de las actitudes superficiales. Bendiciones por este tremendo regalo a las personas que regresan". - Marj Boudreaux tiene un Doctorado en Filosofía y es obrera transcultural que ha regresado de Asia. "Recomiendo fervientemente Un Buen Retorno a cualquier persona que deje su trabajo de campo o cambie de lugar. A diferencia de otros recursos que explican el estrés de volver a la cultura de origen, Un Buen Retorno está diseñado para ayudar al obrero transcultural a procesar los pensamientos y emociones de su viaje. Es fácil de abordar y provoca muchas reflexiones".