Victor, Émile et Léo perdent leurs maisons “modernes” lors d’une tempête. Aidés par le village, ils apprennent à bâtir en paille et terre, à cultiver ensemble et à vivre avec la nature. Un album 3-en-1 pour lire, apprendre l’anglais et colorier en découvrant l’écologie joyeuse. Cette version revisitée des Trois Petits Cochons accompagne Victor, Émile et Léo vers un monde plus juste : entraide, jardin, abeilles, réparation, énergies sobres. Chaque double page présente le texte en français et sa version anglaise en vis-à-vis, suivi d’une page de coloriage correspondant à la scène (jardin naturel, earthship, pluie et résilience, village solidaire…). Les lettres muettes (FR & EN) sont discrètement signalées pour aider prononciation et orthographe. Un mini mode d’emploi explique comment utiliser le bilingue et les repères phonologiques. A hopeful, modern retelling where Victor, Émile, and Leo learn that true strength does not come from concrete and glass, but from community, caring for nature, and doing things together. Each spread presents the story in French on the left and English on the right, followed by a matching colouring page (garden, bees, earthship home, rain and resilience, village sharing). Discreet silent-letter highlights (FR & EN) support pronunciation and spelling using words from the story (beaucoup, robot; built/buildings, guess, talk/talking, could, light/thought/neighbours, whole). A short reading guide shows how to use the side-by-side layout. Une histoire moderne et positive (entraide, partage, nature) - Des coloriages grands formats liés à l’histoire (jardins, abeilles, outils, village) - Un vocabulaire concret pour « grow, share, repair » Ce que les parents & enseignants vont adorer Vrai bilingue Français–Anglais (UK), pages en vis-à-vis. Lettres muettes repérées pour soutenir la lecture (FR & EN) - Parfait pour lecture à voix haute, ateliers en classe, FLE/EFL, IEF - Contenus “permaculture enfants” : potager, eau de pluie, pollinisateurs, réparer plutôt que jeter À propos de cette édition 3-en-1 : Histoire + Bilingue FR–EN + Coloriages - Ponctuation sobre en anglais (virgules) pour faciliter la lecture - Guide de lecture au début (comment matcher les phrases, repérer les lettres muettes) - Format imprimé recommandé : 8,5″ × 8,5″ — intérieur couleur et noir & blanc (pour coloriage), couverture couleur What kids will love• A positive, practical story about helping, sharing, and nature • Big, scene-based colouring pages tied to the plot • Concrete vocabulary: grow, share, repair What parents and teachers will love • True bilingual French–English (UK), pages in mirror layout • Silent letters highlighted (FR & EN) to support reading • Ideal for read-aloud, classrooms, bilingual families, FLE/EFLAbout this edition • 3-in-1: Story + Bilingual FR–EN + Colouring • Commas in English for clear, child-friendly pacing • Reading guide at the front (how to match sentences, how silent letters are shown) • Recommended print format: 8.5″ × 8.5″; black-and-white interior (for colouring), colour coverHook: Read in two languages, colour each scene, and be inspired by a world where we grow, share, and repair. bilingual kids book, French English, silent letters, colouring book, the three little pigs, modern retelling, permaculture for kids, ecology for children, garden and bees, sharing and community, side-by-side reading, UK English, EFL for kids, FLE enfants livre 3 en 1, trois petits cochons, livre bilingue enfant, français anglais, coloriage enfants, lettres muettes, permaculture enfants, écologie enfants, jardin potager, abeilles, partage et solidarité, FLE enfants, EFL kids, lecture en vis-à-vis